Самым простым способом проверить полис осаго является проверка действительности лицензии на выдачу полисов страхования - https://yakapitalist.ru/imushhestvo/polis-osago-na-podlinnost/. На сайте российского союза автостраховщиков можно найти перечень компаний, у которых  приостановлена или прекратила свою деятельность лицензия.