А почему Ваш босс сам не займется всем этим? Реально не понимаю почему он именно Вас напрягает во всем этом деле? В том же деле, что он дает денег на все эти переводы? Не со своего же кармана все делать?

Не мучьтесь и не изобретайте велосипед. Уже его изобрели. Обратитесь к профессиональным переводчикам https://alconost.com/pto/ja-en и сэкономьте свое драгоценное время. Тем более, если информация нужна будет на встрече с носителями английского языка.

Давать работу подчиненному, которую он выполнить не может, это не признак выживания? Я бы задумалась, ведь начальник должен понимать, что если человек не знает ни одного языка из предложенных, то может так напереводить, потом на встрече директоров позора не оберешься. Ну вот зачем начальнику такие риски?

С японского да еще и на английский? Интересно, у вашего шефа совесть есть поручать такой сложнейший перевод тому, кто не владеет даже английским в должной мере? Интересно, какие шеф сроки выставил для перевода? И готов ли заплатить за качественный перевод у профессионалов, без которых, похоже, в данном деле не обойтись.

Шефу главное, что бы его подчиненные выполняли свою работу качественно, какая ему разница как и кто будет переводить. Он поручил выполнить задачу, будьте добры выполняйте) Японский это конечно серьезный язык, тут для перевода нужен реальный человек, гуглы-шмуглы не справятся))

Естественно. С гугл-переводчиками точно не прокатит. Этот вариант только для личного пользования в переписке или просто повседневной жизни, но никак не для профессионального перевода.Поищите хотя-бы переводчика среди фрилансеров на https://author24.ru/, это кстати еще и недорого, так что удастся сэкономить.

Мы тоже сталкивались с тем, что нам понадобился перевод с китайского и очень срочно, ехать куда-то не было времени и в этом бюро https://mymandarin.ru/perevod-s-kitajskogo/ нам оказали помощь по скайпу. Очень удобно, хочу сказать. Так что теперь мы в таких экстремальных случаях всегда пользуемся такой услугой. Время экономит колоссально и все делается прям на месте.

Привет, бывают разные ситуации, когда нам необходим перевод документов.

В таких ситуациях стоит обращаться к тем, кто отлично знает свое дело, именно такими является бюро переводов Азбука, цена на услуги которых очень приятно удивит вас.

Давно сотрудничаю с ними, очень доволен, всегда делают свою работу в срок и качественно.

А мне посоветуйте, кто работает с переводами в Казахстане? Куда можно обращаться время от времени, но чтобы выполняли в срок и по нормальным ценам.не могу никого найти для постоянного сотрудничества.